Det kostar å vere lag

Ola Jøsendal

Det kostar å vere lag  Kommunane i Norge har ansvaret for .'i gje dlbod orn legt'lt'IH'.Sh:r til innbyggjmane i kommunen.Av grunnar som eigentlcg ikkje er vel dokumenterte. finn konrn:rn.mrne i :mkan le grad at det inn.in hclsrte.nest.1 er prnbkmcr med: L å dekke lovbestemt akuttmedisinsk ben:dsbp 2. il ha .·i st,1hil allmrnnlt.·gcgruppe 3. I\ 1·ekrutten: nye ::,llmennlegar Lt:g,inc sfillve har ved ulike høve uuta:lt at alln1ennmedisin.n kan syo;:r.:,;t skrcmmandc fordi det er • ;auk,mdc arbr:idsmcngdc for lcgane p. dagtid • aukrindt :1rbei lsmengde på ,1 akter etter ordin.n arbeidstid • .mbnde kr..v til dokumenta.-;jon og kvalitetssikring • aukandc rL.iko for klager frl pasicn. t::ir og; tUs,rnsmyndighet • aukande risiko for negativ mediafo.kust.-ring " færre lcgcvik:m1r ril rådvddc t·ttn lonsl1oppet i sjukehussektoren l U tpo!iten i' 611999 gjorde Re)•fnert ei kort opp'.'.utnn:'le- J in. ,IV ilh.\\•;i knytt. ta lcgcv. ktiwfoing;:i i arnclalcn. D er i alt L! kommunar knytta [il ordninga, og de{ er om fag 35, mal )'g i::mu wm erlagt in.n under ulc:n nyc:mdninga. C nfoing.1 gid I \'akt m nr:itt'J, de, cin kg c:r til st, d . i a k uttmouak og jer vmderiagar :sa.,n:m m 0 d sju kcpleiar .Uln betjener 1:imb.1nllN. ern leg..u· er i bercrlskafla O!n b.1'k.' :ik1 r, og 1-a·:n . li ,, o til re k-01n111un, r. B,ikvaktene blir k, Ila ur d..:r om kgi.:: i alrnnmott:ak meiner pas.ic:nt ·n må 1,a hcinn:he.1.k eller k 11sul1,;1 ·jun før innlegging, dkr ,.,c,:J tron for s,.-rt r:isk me li.iri k. ssist3n e. E\•alu.rit1p;a vi. 3t leganll! lobh er .\•ært [l.tgdc:. Refol ·.mn ;i .r .tort :'ICtt ul til . v. re rimdeg nøgd sicl. n det , fangt ikki c:r · m · lkb c:r dier k; ·t, mcd:111 den kmnrnu.rwn .ot11 h_g . 11:n . r fr. 1ukehu t har tltt k:ritikk fr, ..inc innhn. j, rnr J!runn:i rt"i11Ctida ulk c orn naua. Lc:gcri mm er I lx-r chkap for kommun:tne i akuumom1ket har idan 01 J_'/l) hanJ'.I.: 111;1 gjt"mio111 n1nleg 3 henw;nd ,[ ar per n;1u. DET K TA R VERE LAG Sjukcpki, r har i tillegg han lsam om lag 6 he11vendds.1r per natt lltm ar lege h:ir .•ott invol •en. I løp;t ;'I 6 mlna.Jcr liar h,1kv;1kt vore kall ul til in11.i;:1ts 43 gongar. I denne kor It fram ·tillinga kal \'isj. litt p: hifor det går rimdcg bra i mn 1. len og k a «k. ard.1:g.s-(I is11; ri k.ts.-,k m• tnun:.i r:-ml kjempa mc l ;i v tillcg.1lrobkm. . Sjukehus; . ji.h• om det er rimcleg m ngc !;jukehu:s i landet, er elet og mallgc kommt.rnar som ikkje k,rn 1egge ia lege• va.kt8ra:sj{m til ak1..1t rrum.aket i .ill · ·huset. Den il ,seie at komrnunar man lokalsjukchu :.t: ro erfor wr · eller må inve.teringar i b)•gg g a11le g og leigc og edlikcb.11d og r.: vid.1r . Eil'I k, n hell r !;jøls:'1 tik.kje vent at sjukeplciar i akuttmottaker ·d sjukehus vil kunne ta del i p;1siemarbeidet svtr1 li.g til kommune.le.gen. Det ,,il bn k,j,e ve.-e li.e eller ikkje tronl" for inlll.lcigd hjclpcpcr orn:ll til kommunclcg1:111 der om ved.k rnanJe er i eiL a.kumnou:ak., lik i;:r let ikkje i r alll!. B. Pcng;ir Dep:uternentct g:lr i Il fl med fri ke midl:,1r i .mr leik. l ,· millionar 1-:n·mer til DRl[FT il· ·amdak11. K .tri:iclen berre: rnc I h, lege på akt ( jcnnom n inleg 5.950,.krone-r per 11an, x J.65 døgri = .92 millionar kroner) blir opp1rnd ·r J millinnu kroner. rsom d tler to til f;•m «normale" :småkommim r mm skal inn med slike rnidlar for, ha l,ege pl ,•ak1, vil den pcfoid:e ,·eh·Lljen for vinne orn cit hlylocl l i Nordsj n. C. Tal p kommuna.r og folk De" ni 12 kon1lml111:.u egg , m. n .illic .kjer r og rlri.• fram in folles lege-vaktsra.jon. etter m dell fr:3 amdalen blir 0kt111runie11 gocl for-:ille p,1rt, r. Der.1m det deri,not elr f, rr · ko111rnll1t, r .om .r Il.\ cit ,..,1kt. :1m, rbcid, er det langt verre .5nnc k }.t tlil beina. Det sk I vi sjå liu li] I . Tn s It er det 11okre ro.il frÆ ren.'lad ril tem.cad rr1;mgc pl s .ri bndct. og. amlar du i hop frrc fem k.omnmmar-vil det nokrc .tader bli I. flge bilturar for h. h·sjuke b gde-e11rnsi:ut.i . Tre konunuoar i ordhordaland \ i tek ut all punlla i vh "1wmmune1·rin" i · ordhordfand .om,arheider for hem.anna lege\•aktst:asjon, Kommune l h;1r 1-.401J innb ggj.-ir. r med 9 lc!f,lr, k mn u ll1= 2 har UIDO in Il• b)•ggjarnr ogl l!ogar(dler ufo.: b rre-ein) og komm1rne 3 har 4.60() in111lby_ggjar. r og 5 lcgar. I .1· nwt, I 11 mdlom Dn1r,)g K, t. r det at korn mum n k n tilplikte legen rilsta.dev kt i eigne '1:11!-, lc me-d hjelpeper.o.n I! derwm der er Eleire eim 1.0 leger som deler,, kmirnu . •r tre komm 1.111m h. r om I. ,g 16 l.ga g fe 11 rli or inn under ei 5li: rn gclcg tiI tad .vakt. \ ·i k, n rekne mcd ,cin drift kostnad {Ide av lokate s.traurn, voolikeha.ld, vask., ump te.) p· m k1g l mill. kroner per r. Gjemirn1l :hel kan in rek ne 250 k. ardag:.u og ] 15 .d. gedagar. Dersom in skal h .. hjdpcpcr.sonell til sltade {I pe.r• son} f. 15..30 til 23.00 :i.Ill: d. ann jer det e1 arbeicl.bdast.111n p 1,6 foll stilling. Dersom ci11 ksl oa tihv,uandc hjdr peper.mnd I til stadie-fr klok.ka. 23.00 til 08.00 alle dagar utgjer dc:1 darbdd:sbelasu1i 11g p I,. foll stilling. K ,.., r sli.I,:: follfin n icnc stilling for sjukcplciac med lønn trinn 7 ko t r 395.0 0,-inkfoden aboolun alt a [illegg og vikr1rar medrekna JUkcmdding o. b. Fm foll \•aktdrift lit, n m k , rdagar fr, 0 til 15. 0, rn .• d ·t finans.icrast 3,4 lillingar till eill ka u1ad av 1,34 mill kroner p:r. r for hjel. pepersnnell. in ly. trul. l det m •ett I0-12 penonalr SQm deler på å fyll s c 3,4 stillinga ne. buiNottct. Vi h:u s langt lomc til at driftsrnidl:ar til r.ujonen og l@n til hjd per n ih·il utgjcrce-iri ku.m d p, QTTl. l.1g2,34 mill kron,c:r. Så rd d gane DerS{)m ,,i t r 1ir • t :1md.lr;n sk I v r, .rctningsgj cvandc for kva om vil skje, kan vi sjå på to enkle m. dc-llar: c-in med berre riauevakt, og ein med , ull drift. Ile: tid.purilc.1 u.nna.lt:kc ki,•;1rd.;Jgadd O..00 til J5 0 Kttn nat:t.euak_i.: 9 rim.ir x 750 kron ·r ;,. 65 d.gi;r 2,4M mi I · roncr Med fidl drift: Kvekl/11:m. kv:mlagar: 16/ ,-; 750 x 250 = .(ILJ mill kron r Døgn rift, hd ..:dagar: 24 750 x 115 " l.0'7 mill k mner Totalt: 5.l6 mill kroner D t kostar vere lag Om amd I. p..mi I.tet -.l..,11 ,·cre 'veiledende' fo.-:1vl0lll.ni 11g av le ar, g 011 i 1 a .rlp.: full drift av cin lik lege• ,1aktstas,jon, vill, rlege kosmadeJ v re om l:ig 7,5 mill kro.ficr. I " -ri tilfelle er tre k mmunar saman med cin , mla p pub jon p:i I 8.800 innbyggj r.i r Jet c-r 1l6 leg r in ol.vert. Den mrl11i11ga klmTirnu11.:me har no med døgriv. kt for in leg· i kv, r k mmunc, (p "g 1nlem mn" med koffert og tdefonog radio) kos1ar mindlrc-eM e-in milliolil kronerl· r Jr for alle tre kornnHrnirne til :unan. De, rn vli ti-nr [I dci l6 legm1c kllar•r , !ill.vise ut _50.000 -kroner k\•al,r av pasi• entan + RTV gjennom h, rd inn ats k.•an r har i kan.s ie ynerlega c: fire: million, r. bidra 11111:tl i rek11c::.kl1pcl pl inmeku:sid,1. in kan k, nskje am9 c innt'ninga i ein I ge• . kt.rusjon vlil.,. re i s-amnic !>.orlcik wm f, r dei Ui [eg ne -am.la. Men d· m. "komfort-ru hc1" fl euerrnlidtbg!!,1 bti hmnds:1ma og itrnlt=mma i r.knc.bpcri, DET KOST,R V.ER E L. (, ·1k. si kjerne er ar eie elitudl ordning om dette \•il a:uke kusm:1den. for kom.mumme med om bg 2,5 mill kroner. D er l0nnskrav.t ril leg, ne "k.ris,crnahi.mc:tt , slik at dct faktisk vil vere min.tci dobling avd:igcnsa"·I. nning,o); na:mu; si:g imdre kollegar med tilsvarande oppg ver. Dcr.orn lcgam: i v n: tre: kommunar gilr til'bn kc Iil h. lwl ·l n ;:ur timesa en ril illmd kn,.lkan kornmunam: kan kje 1w lge for.daget til nyorg niM: ing n h!ge..•akl. IJ.t blir med, ndrc ord tre lieih.l. vg-jrnmde moment: Kva ka.n RTV tilby, kva k n legane arbeide for per time:, og k,•a lrnn k.c11mnunant! .\•elg, ::iv nye utgifter. er redd f, at var, er gin p.. forehand. RTV il ikkje gje t1oko s-tnn hds:t, .g k rnnnrnane h;:1r igjen &litt tredd eie um geleg bud s:jet ove.-:; og frll staten. Øyrc.mcr k.a midla,-.r I gt inn i r2111rn1d1,>yvi,1i. til kommuna_r1e, ut, n .ac ran1imen,e e..aub {nri•,miscn .tupiditet}. Kommunan er p steinh .r l jak[ etter si1ldering:s.postcr, og m.tcr 1yc utgiftspo tarlm.cd ovcrbc:railde ug h:i:o.tigc kommentarer. IY.I munner dctte ut i en indre hinAikt i legegrnppa: Dei sorn ynskjer .. ·gordn.a arbeidsdlh0w:: ig jdcl.n:ir · vaktbda.tning på d side og dei som held si lørm..fane ht.. he\•a, till. ·re for ei orJning . m lur .jf:\'C I wmc i di trikukoinmu.minc ei. rncll løn n.edgang . .ve.-20 pro.nt under leg(: ah dei :,;iMc fi.-c, rn, Under ..:splitt ng hcrsb rak;tikk fr k rnmun le bu(;hjcttrnmm · r ·muar er det leu .å 1{1y. OllP den ve le hæren om fin:i1r au. lyring pri11 iripel i kr;irnlnnm:me er c:uer k ·an bliu huchj.ttramma, og mem. t tlcn fo.-, p1må m I er velje k\';1 for g-.d ug lm•1mL.igt tencstc: som kal ofra..1· lcnnc g ngc:n. Konklusjon Dcr'.!;Om let skal vcre re llc plaiur mn , b.•gg:e pp ei legev kt-ænc.tc i m1sj0-.naI moo bcmannin , m.1 RT linne fr. 111 s.: kalla .friske" midbr. Fnr s \•idt ,,i] dene pa e goth i ei 11 st;1tleg .trategi der 1ikc midfarer.remerka, rnc:daII ram.rnetil kott hlir :o;;t.-am nrn i11111, Og frisk. cnid lar lins\ ti I gagn Tvang:s,rituala som kommunane g5r igjennom kvart ri form ;n• A kutte bud. s]retta irimiI dle t ahsurde .kjer :o.a m.tu lide med ar Ilren '1:i .-lcmp11 om lag 80 rni1. D•:•1..•.1rL,1 -rt--.;11rr.tc:a I\ ui: ,·_11.,,. \•,J.,1-;.11r1r.,.1 .-:•·r,!,;ri1'1t .•)''".-''!!.. Are_:..,-,. C,0_.8 CJ:' TJt••liff•.·,: ·1·:·; :1;1 ',! m11 ..-.•.,;r1;-ll;'•:·.! l'l·1•in T: t,:·c11i::1 L rii•i'-Y ! •t'i tt.:.P ;: •:::i 1-!..\J !: .i!".;:J,·1 :. I_,!:!: f"•] •1!1.r., l : .,' ,a"'.J t·:i-lf•.-.-;.!,:1.'(1! :..;1•;.-0b:-:". r.,.:,,,:J (.•.·;, :-1 E.7 · •··T·::•11.,,,,·• E: ,;r r ..i..=•,"! •.,,, 1(11) :.t k,t·:1,·,, l":1_,,-:,, t,.·•,•.• ,•·,., ":lod·,· 1.+. :S.U..·:•t,ll !.·:l'--'r.1•,'. -r.c:1 "10.1":f•: :-n:n,•.! .'.11 •,.r' V1.-l,::·11r,:1·.•r.o._,1·1 -.T•l lr.1t·r..:1,,·, •1;.i( .....I ,-1.••.,-.rr:.:..1jr. c!•ekt .;.) {•'i(•:,:1,!:, ....HJ'.;;,•H;a!·.., · c,·i" 'o•,_ !-! .1: ... ·, 'J:1•1n.:,11••i·i ...:1• .:ir n:i:-t .:1_:1,l•:.,1,. E--, d\' 11:.,L:,t,f·.. ,•. !•+'"'._:,_ .=..1",y:!•,:,i,:'.'J1'L1'',1:::11r,·,.,,•l!'l t·;11 .-',J lil,1 !!'j1 'j,:,.·:-.r\.t;C-[!l.t,!-f.l '!:;;'1 •1·J:J...:f.:.,t,'!,•,t1·.•:" •.r.d r••;.r• •.t-.1111·11:!ctr.•i:-,;,-;1-o ..,jr,1r ·.1.•.r1,, rru1.,:--t.,, ·.r-•· ..-,c,,.:;;r,),i 11 !}f:,'"• .C'till,:CJ.l'..t. r.-1',_,:-;.r.•· [!1,·.-1,:· ,i,,. L·+:'·iJ"l.!ir.;.1:--, f:.:V· 1."1{•1:ir1r..-', ·,,:-.(', -. t,,"f:r i,..!'S,f.;,:[15,.,(.(1 P,)•,l(r u... ,,,hr.rJ·•:: ..-',.:"·-.•--lT:"t '!"'i1"1r·,· f,_,!!l.:: _; J.,, •;,[:' rJ,•,!•·:_:•,i.-•r.-;'i·...,l•..1':• , ,,-, lin,· l•,1..·e1"·,:_ 1•,! J T:, 1..-_. ·•:i•:J·7 .--·.• !,....,,.r •. -•· >·,:_\, ,):. .-·,·r••"'..'r,, ..· .·-:'!,' o.:1 .-•. ,i!·-,.. -:-.,-.,.,;:. l),,""1.•-.(,,.,.:.,..,1,;,-1•-,•,.r,,.-.!•·v•, .:,.. T,J:•.-:,r,-,::1r. '=·J .,11•,:!•·::..:,'f·rt••·,-·:'.•••·.·;?!.1t ,·;·1· :r;i•.•, ',!f • ;:::: i.;:• ;::.;,/I.::.:..\/.J ..;,:, . .} .:,...'l .-...;:....fl! E-.:.;..,.:·1.r•.-'!•. ,li·, ul:..•· .::1:1. ! : !':':·,;:,:::;;!' :;. :.•,-,,,i.Jt,:i.:.,·· 1-,...,.,!,• 11,.,.,1t.;.1!f(,t"" . ,-:,r r-,,1,1• !·,;,. f.'l',,·;-:-r,:..-:·· ri.·:,1 ,,_.... ,...-,,.c•.t_• \l,:!J._l'..,l,O:,.r•:,_. i·•.-·,::•,.! ·l•_,tl !,..'J'T·•,t••-·,· - 1,y.1:.:.• ;}i-.•1·.•. .-r.·,..,-..;"J,Mi:l,:,.... ,.,r1.:-, .·rf•, •1 ::,-1.•·::! •,•1•·1• J ·.,,,:1 ,.-,•1.:::.i• :·r .......,...; /:")r', ,c·,-P/Dt:, ''l\ 11•,','.'_•i,:-r 1.1:,•t', •t·jr1(i,l•:,' (:','P2L"!••: :j1)::t,•1.·:(,'\.'.-•:-:, !( -r:·Jr: -.,•::: (:•.•:..,_.•J:;,..!1 ,, v,-, ,k:.f'l.,,._,,. 1:,1'.1.t.---I! .,·; •'•-. ','!:''"'lt;1. c,rt.:·1 ,l,' '-:-:... .,..1..,1•· :1-,_•• ;,t ! ·_;,1·;•,;i•.•- 1 ;.-, r.::•i:1,_...-·t _t•:·.1,,:··_ ... ·v ...-·:;·. ,:, '1'1!.• 1 : .',)r' ·, "" ! ! ,_,,1•i•'f'•! .-::; ·1J";.--:,1.•,•r•1:j ,,-.. -.:1.!·,.;,r,rl 'j r·, l_.'!,..li.• .11".-•. c. (. I I., !•'' •fJ !7 , ':(::( , - ./,1 ::•u . r.1 • -,·, ,i,...,,·.•i· 1•,;,i,. -.:. .,,,,.,,!.11-·,r..·! ,,·; -.. 1 • .t••r .·".-rJ.•J1:/.y,...,.. 11.'i rr,1t.-,t,:,;i'l11'l ! ·i ,j ·;,;: :1 \ , ,., n .-f ·:..•·: e:! •,1i,, :··•• l; :i:,.,-, rr,,,1 . -; ,•r.11.:.! .i,""T1..;, • •.1.:,.1 •1•·1).;·-4 \•.1-.r• dl•·:·.( ·.,, .,.:r"; , .'!.r v..Jt! t,ir;•;·! l'i,ri•.,· !'( '. ,) I,--, ,:i' ·-.) •: . ,: f, ': I 1.J ·. J;a;:a_,, .'•·' .:,,.._,, !-•j . =·.-r.;. -:.1·!! T:-•.)i .•. ric-i;:1,::: .---·L.!I•·:,•••:,rJ1 !c-ri 1 - !·.:,:1r";\'lr"!,:.: .. ·,:;-.•1 .... '.l''.I ·..,.·-',.-1· -. )',1/,'r, r( •Jrl ,•,·..r. ,. •.,:1..,..+r:.·! •r-.r 1.-,.•,·.-r ·; .1. •:• rit,r.r :.i·.•,;,, t1"1r,.:. ,1·•.-.· !--.·.!::"•:""-' !.,,,. •li.,!"'.r.i;i:, .-·,1,n:·:--1.1,11".I" !._.r,:;, .. :!:',"" 11,,'.1;.. 1: ·•·.•·},;.•:}..• .,. :.:1.: ...·''c-..1,,· -:.·:,ri rr .1.·r,!c••...,r:1 1•f'-::.i-:.;•,.. i I' •-1 :,P.·,' J • -·, \1:./·,··:.l·r:f\-!•. l:1i·•..•1!:. ·.;,",;.: J•,;o:• .,,;r•".,.=--1·•·-r I -)':i·•,...l•"( ot,·1,1·,:.-:-• · ...: •j ,.. l-,n t" :r: r1;i .-... ,·,:. .•-· -:;,_., •••.•_. ,,--.:. :--.--.-1.!--••.•:' ;.;,,.,r, !:·,'.,I' I•, .'.... , ·. •,_.· ,,.. , ;:,,i,'• -.,!li-"• ·: .h,)!)f' t,!.A::;. (•r,:,:::;.1 r_:•; JO:• .-1yo:;•;"!·,i:, -.( I li.'irrlc.r kmner it til .i11vc.tcrillgar,, i et vinudt 1i :11gem, rkcd. Ja. i forma 11lje. L fo11dct. "rikdtrncnne kei pri..,atc inv • tcringsførctak :r h;rnd nm flein: titals car.lege inilliarda.-kro1Jer som blir in cstert i ulikec blig. .$}Dn, .-,a sjar · .b r-tetter. D0me r kjøp, aksjar i wbakk.prndu$C11t.r i S; . Ein brutal knekk i det allminnelege pengern11.kc-d og /dier ak jcmarked >'il krnm: st1111:n m:rnge titalls milli,urle.-kroner, baskjc i h-ll>el a\' t'J da,;,Lr. Den b1mmut1, le schizo.fn:ni blir bd:iandlillgsuellgande a dik hruk av,,, .-e fdks rcssur.. r. ProfCSMJr mmm1 vc l Hand l høg kulen i Bergen trnr p:h1iM .t invc-stcring i tatle e o kommunale· øretak er ei fo1mifr:1 luuk ;w midlar, Dl .r de[ lllider.lcg iU ko111rnvrml rmodl, kal ,•er inng:1rig :111 til eit nyrt rnillc11i1.1m, 11;\r st. ten ti iv arve..ølvet etter imcmasj.n:i k profittorga.nisasjomir. Med(l11 kommu nde.g.i,e i :tt,mm. discrikt lir huk.kc11 :I,V seg for knapp."r og glat1sbilctc. 0'4Jm.Hdal Kmmmmciq,:c /, R,(ldøy 'Cb .i;..:· .:i•. •••.'')•.:.•.;. •I: i·••· ._.:.r-:'.-, li•-:::,;•.::·:;l)j. L,• ···•=!•!'1i(+I" .,:: ·, . ·,. "l ,,; r ,. I.-· •• . 1;.. • .-11 I•ri. •11••···••I, l,_,r•; ).• ':?!·1:: l"C·!. p.1:•; on•,;• rr.r . :.:·-•••,"'.J•t',·1 .., '.!'•+· t:,..,.,•.. ';::"·11'•:·1!J •·r,.·,,, :-••1:_ •,_,· L,::1.r,·:0:-· .; r, F·;•·:-•l,;"+.)t·,.· Y?'·.;: '•'-"j :::r..!·.i•! ., ',·;-.::..!T .,-;1q•r-!:-...m,•.:i·-:.,.:_:.,· -· f O::•••::-,;_1·,-'1.,T!J?,-•,'•.-··;..1J f -t!:.;.l:,e,rr,,,._, .,._.I,: rtc.,1r. ,---r,.•: ,;,,.:.i: '•'t•,,. t,·--; .,: ..-,·1,;.,t.,.:.-,. S •.:i•:.·1ri-,;-:1 •).; •-•l'L•l-i. .'C:d L-..:•1.:,ir-.!):1r•. .!'-' :.::i,·.1 ••r .1-;t-;oJ 1,1..trc•Jc,:d:q :1:·..-= :1•.•· 1:.,:1, o .,_1..,,1sf.i • :41":-;..:.i-,l , ,: \,1 f1 ·11,.,, 1rJ·". !•:tri'] 0.:,9 r:,p;:,,; ·.•a»n J.111::J ,J;.,:11 :..:'1oj,;,i; !.?r l t!"· ..1r,•; ,•·..; f'l,:,:,, •)f•l.f :.•:,,-, !;,r ;,1•"!"d1J;1,; bo;-l11.H11°1!•c] ..-:'l ;: ,,,., .,,..,. {: ·,1 DJ11'• J -•:r•r11·1t:11• '·(•T ri.iiii..•.11.,J._•t ,_-r•,1,·c.--1'('.:+'I ..-j: i•.,n-i·.:.r, .-.i·.,, .1n•11.:).•.l·•:jl ., 1 .;.. ·:: i._::•r·,1.";:.1 •r-1.-:.:.ir tJ,[0:.:; 1·•,-:.·1,"1,1'l1i1 ;.!,:,:,I -· LI.!•· ,,,-Ji':'. :r,.:,,1 l,;.r'.I: li.!,;;n.-,-:1.r -.:tr· r,c,:; r--r.iu:!!.• i;,.,,-,er-:,1• ,:,i.:.r,-.til !1k..,i_:,1:·:;,:.Ln ,:-,-..,:,rs.,,1r1:"l,-s!.· i:] I,1;"i 4 .p•1••• .;1--. '-trll1 ;-;,;_ ,111 r,:i .. ,ri,..,; -':i-t-:;'t'q,,: 0. :":.Jr•l'l"'l-f,' .... .:,r-.,!'",l!l f. it••.-e·:i-. ,:,..; . .;,t,j L-'i,:;c• ·,nn .q 1---r,1 :,.1:,1,,,-":-· .-t">I.Y•r .Ht•C-1·:I C1,\,·,(11tc-l ii.'l"/'t"•·flf. C•fl:-·7..in;; I .:l.r-:·;•••:,1 U.!.II! ,:t '\,.la,(1 ','1:-T.1 .-'•.,I,; Lin!)M .Jr :_I .••.!:(.t! .Il' 1iil o.,1_, •..,1.Jirl..1:;i: G-·..11;1-:l,1 r:.•:Jt ,kkt: t,c,,...-.:! ". ·T,.J loi:c•,.:, :-: n Ov.r1;.::1. 1 1ri,r!,mrlk lJ.1••1,! P-'•Jk ;,,.. t•>-11:'rr> ::' '' h,:,t.; ,1T,T.('lr'lf1n l'lv11"'lf'Jtlr b.r ilr'l!" )1'5 . C•.,?1..nn=, • ,.r-or,m.; .._ L:.,:1,?1q 8•Lo..i. ,1·, 1-:-:h,l,"ldw h-:i:-; ,l'n'i!t"ndi't k.--flnE-· t;.i ur.r,{j·-'i"; I,·: 4• ! ,1 k . I -'.:1 fl•": t S."!f'"'llld!:) hn-ri.2,'1nl+.-.) •,-..-n l"':}i? IT-j(Jf:I !,:'Ytl t,3, ,11'\11k-:-ii1f'l.,:t.•: ._.ii..lt'r .i1'1 r..u1:1!f_... , rr.o' ·,-1,t111. 1..:-rar:-e•.,ttsi;i -t"rl(!t,.. (. . b,·11 •Af1, 'l•J1"'r Or•'1v,·1-:I. b.n•1 r,i:i:,, IM,'\:f.(IIJl•.-.6' ,cq,:,-j,_l(lr. ..i11.,.l!fC'!, ••. j J?IM! · j19 ;J :.;,,.-.1.1.. ,l!",1D-1 :,•, tr.1,JE,.ia.,.;.nnic!;C'-J;!"(1f rt· J•:.,·. ,1w1 f:il...1..,· d',' tt·:J"t·1?.!..)!,rT)ul,pr;,:-. .1':' ·11•dr!fll - ss·"'Tl .w.•.-:?pr:i·111•j •)!J l°•.-1C,t ·1 kJ·1 !t-OJ.sorcs ai.·

Denne artikkelen finnes kun som PDF.

Last ned pdf